Créé et administré par Shahdi
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 100 % Québec / Canada

Aller en bas 
AuteurMessage
Céhem
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 323
Age : 34
Localisation : Montréal, Canada
Emploi : Étudiante et diberses jobs
Loisirs : dessin, correspondance, manga, web...
Date d'inscription : 24/07/2004

MessageSujet: 100 % Québec / Canada   Mer 4 Aoû 2004 - 4:44

Voilà, ici vous pouvez parler du Québec et du Canada. Mr.Red
Comme certains ont dû le remarquer, je suis moi-même québécoise. hockey
J'ai remarqué que ce forum est surtout peuplé d'européens.
Donc il est possible que malgré moi j'utilise des expressions bien de chez nous. Et donc si vous n'avez pas compris, venez me le dire ici et je l'expliquerais. study
Et bien sûr je vais en profiter pour parler des coutumes, artistes, spécialités... d'ici. J'espère bien voir d'autres gens du Québec et Canada ici. Very Happy
Mais tout le monde est la bienvenue pour venir parler ici!! Very Happy

_________________


Dernière édition par le Mer 26 Jan 2005 - 5:46, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cf.geocities.com/hunter42002
Céhem
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 323
Age : 34
Localisation : Montréal, Canada
Emploi : Étudiante et diberses jobs
Loisirs : dessin, correspondance, manga, web...
Date d'inscription : 24/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Mer 4 Aoû 2004 - 5:18

Hé hé juste pour le fun, je vais donner tout de suite des expressions de chez nous. Laughing Laughing Les européens, dites-moi si vous connaissez.

Tire-toi une bûche :
Ceci est une invitation à se prendre un chaise, à s'asseoir.
Cette expression vient des bûcherons lorsqu'ils travaillaient dans le bois. Dans le fin fond de la forêt c'est assez dure de se trouver une chaise. Donc quand ils voulaient que leur ami s'asseoit avec eux pour parler, ils lui disaient de se tirer une bûche.

Espère-moi sur le corner :
On peut voir cette expression de 2 façons. Elle peut vouloir dire de réellement attendre sur le coin de la rue, mais à 99% du temps cela veut dire : "Rêve pas en couleur! J'le ferai jamais! Tu peux toujours m'attendre! Tu peux toujours courir!"

Le bon Dieu le sait, le diable s'en doute ; pis moi aussi. :
Une phrase plutôt humoristique à répondre à une question donc on ne connait pas la réponse. Cela signifie qu'il faudrait être Dieu pour connaître la vrai réponse même si nous on peut penser l'avoir. Malgré que plusieurs l'utilisent pour n'importe quel question dont ils n'ont pas la réponse. C'est d'ailleurs l'une des expressions favorites de mon grand-père.

Les flots :
Les enfants, les gamins, les gosses... C'est une expression surtout utilisée dans la région de la Gaspésie.

_________________


Dernière édition par le Mer 26 Jan 2005 - 5:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cf.geocities.com/hunter42002
darnix
Fondateur
avatar

Nombre de messages : 350
Emploi : maître du monde perdu
Loisirs : ben si je suis là sa vous donne déjà quelque renseignement je pense ^^
Date d'inscription : 26/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Mer 4 Aoû 2004 - 20:48

trop fort je les connaissais pas ^^

j'aime bien c'elle là Tire-toi une bûche :

lol je pense que c'était tire-toi une balle quoi


Espère-moi sur le corner : sa fais plutôt foot là

Le bon Dieu le sait, le diable s'en doute ; pis moi aussi. : j'aime pas trop je trouve que sa fais trop long

Les flots : je pensé que sa voulais dire que l'on a rater quelque chose lol

bonne continuation pour la suite

_________________
Une armée sans agents secrets est un homme sans yeux ni oreilles.

http://connexion.asterochat.com/?id=53942
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shahdi
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 349
Localisation : Quelque part en Egypte
Date d'inscription : 23/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Ven 6 Aoû 2004 - 16:45

assez intéressant Very Happy

Vu que l'on pense qu'on dit une chose qu'il s'agai, en fait de tout autre chose ...

_________________
Cordialememt,

- L'administrateur -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céhem
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 323
Age : 34
Localisation : Montréal, Canada
Emploi : Étudiante et diberses jobs
Loisirs : dessin, correspondance, manga, web...
Date d'inscription : 24/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Jeu 30 Déc 2004 - 6:57

The name "Canada" originates from the Iroquois word "Kanata", meaning village. Canada is the second lagest country in the world, composed of ten provinces and three territories stretching from Atlantic Ocean to the Pacific Ocean. The maple leaf has been as associated with Canada for some time and appears in the coats of arms granted to the provinces of Ontario and Québec in 1867. The Canadian maple leaf flag was raised for the first time on Canada' parliament buildings in Ottawa on february 15, 1965.
------------------------
Traduction :
Le nom "Canada" vient du mot Iroqois "Kanata" voulant dire village. Le Canada est le second plus grand pays du monde, composé de 10 provinces et 3 territoires s'étendant de l'océan Atlantique à l'océan Pacifique. La feuille d'érable a été associée au Canada depuis quelque temps et apparait sur les manteaux de l'armée de la porvince d'ontario et Québec en 1867. Le drapeau canadien avec la feuille d'érable a été élever pour la première fois au parlement du Canada à Ottawa le 15 février 1965.

_________________


Dernière édition par le Jeu 3 Mar 2005 - 18:41, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cf.geocities.com/hunter42002
Céhem
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 323
Age : 34
Localisation : Montréal, Canada
Emploi : Étudiante et diberses jobs
Loisirs : dessin, correspondance, manga, web...
Date d'inscription : 24/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Mar 1 Mar 2005 - 5:31

Banc de neige :
Petite montagne de neige

Fuké le chien :
Ne rien faire

Sauté sur le crainque :
Se mettre en colère très rapidement

Qu'il mange donc de la snout!
Expression qui signifie qu'on se moque bien de ce qu'il peut penser.

_________________


Dernière édition par le Jeu 3 Mar 2005 - 18:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cf.geocities.com/hunter42002
Shahdi
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 349
Localisation : Quelque part en Egypte
Date d'inscription : 23/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Jeu 3 Mar 2005 - 18:05

Vas y!
C'est intéressant !! Vu qu'ainsi tu nous instruis en vocabulaire canadien ?! Very Happy

C'est pas mal ! (et ça prouve que personne ne connait tout)...

_________________
Cordialememt,

- L'administrateur -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céhem
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 323
Age : 34
Localisation : Montréal, Canada
Emploi : Étudiante et diberses jobs
Loisirs : dessin, correspondance, manga, web...
Date d'inscription : 24/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Jeu 3 Mar 2005 - 18:59

Shahdi a écrit:
Vas y!
C'est intéressant !! Vu qu'ainsi tu nous instruis en vocabulaire canadien ?! Very Happy

C'est pas mal ! (et ça prouve que personne ne connait tout)...
Oui mais c'est pas évident à trouver. C'est fou j'en utilise à tous les jours mais quand on me demande dans dire là y'en a pas qui me vienne à l'esprit. ^^;

Sinon, les québécois sont très fort sur les sacres, les plus commun étant :
Tarbanak :
Déformation du mot tabernacle. À l'origine ce mot veut dire Petite armoire placée sur l'autel ou encastrée dans le mur du choeur d'une église, destinée à conserver l'eucharistie.
Câlisse :
Déformation du mot calice qui lui veut dire Vase sacré dans lequel est consacré le vin à la messe.
Estie ou Ostie.
Ciboire
Câline de bine


Il n'est pas rare de les entendre quand quelqu'un est surpris et en colère. Et les sacres peuvent s'enchaîner sans réellement avoir de lien entre eux : "Estie tarbanak de câlisse!!!!!!!"

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


Quels sont les artistes québécois que vous connaissez?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cf.geocities.com/hunter42002
Shahdi
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 349
Localisation : Quelque part en Egypte
Date d'inscription : 23/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Ven 11 Mar 2005 - 13:44

pas mal ! Une geulante en triple!!

Tabernak, estie et/ ou calice sont des mots (tu dis) qu'on emploie si on est en colère (ou est-ce l'un d'eux qu'on dit quand on a mal?), mais de là à les employer en même temps, sacré colère qu'ils font, non?

Alors si c'est le cas, et qu'un québéquois vous crie ceci au visage, ne le provoquez pas Exclamation

_________________
Cordialememt,

- L'administrateur -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céhem
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 323
Age : 34
Localisation : Montréal, Canada
Emploi : Étudiante et diberses jobs
Loisirs : dessin, correspondance, manga, web...
Date d'inscription : 24/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Mar 22 Mar 2005 - 8:56

Ce n'est pas des mots à crier comme une insulte à une personne, c'est pour démontrer que la situation ou un geste à mis en colère mais aussi de la surprise.

J'vais plutôt donner des exemples où ces expressions peuvent être utiliser :
Tarbanak que ça fait mal!!!! Mad
Câlisse, y vont tu finir par me sacrer passiance!
Câlisse, mais ils se foutent de ma gueule! Shocked
Estie qu'il m'écoeure!!
Tarbanak! Il est trop doué lui!! Shocked
Estie qu'il m'a fait peur lui!! Confused

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cf.geocities.com/hunter42002
Shahdi
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 349
Localisation : Quelque part en Egypte
Date d'inscription : 23/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Ven 25 Mar 2005 - 23:41

Ah, d'accord.
mais bon, c'est toujours bon à apprendre Wink

_________________
Cordialememt,

- L'administrateur -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
darnix
Fondateur
avatar

Nombre de messages : 350
Emploi : maître du monde perdu
Loisirs : ben si je suis là sa vous donne déjà quelque renseignement je pense ^^
Date d'inscription : 26/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Dim 24 Avr 2005 - 16:43

juste pour savoir y a encore d'autre expression ? What a Face Mr.Red

_________________
Une armée sans agents secrets est un homme sans yeux ni oreilles.

http://connexion.asterochat.com/?id=53942
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céhem
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 323
Age : 34
Localisation : Montréal, Canada
Emploi : Étudiante et diberses jobs
Loisirs : dessin, correspondance, manga, web...
Date d'inscription : 24/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Dim 24 Avr 2005 - 20:49

Oui il y en a beaucoup d'autres. Le problème c'est que maintenant qu'on me le demande y'en a pas qui me vienne à l'esprit. silent

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cf.geocities.com/hunter42002
darnix
Fondateur
avatar

Nombre de messages : 350
Emploi : maître du monde perdu
Loisirs : ben si je suis là sa vous donne déjà quelque renseignement je pense ^^
Date d'inscription : 26/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Dim 24 Avr 2005 - 21:56

Céhem a écrit:
Oui il y en a beaucoup d'autres. Le problème c'est que maintenant qu'on me le demande y'en a pas qui me vienne à l'esprit. silent

ok ben j'attend sa avec impatience Mr.Red Wink

_________________
Une armée sans agents secrets est un homme sans yeux ni oreilles.

http://connexion.asterochat.com/?id=53942
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shahdi
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 349
Localisation : Quelque part en Egypte
Date d'inscription : 23/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Lun 9 Mai 2005 - 23:18

ah sympa Wink
mais svp pas d'insultes, svp , svp, svp Rolling Eyes

_________________
Cordialememt,

- L'administrateur -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Céhem
Administrateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 323
Age : 34
Localisation : Montréal, Canada
Emploi : Étudiante et diberses jobs
Loisirs : dessin, correspondance, manga, web...
Date d'inscription : 24/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Lun 9 Mai 2005 - 23:30

Il vente à écorner les boeufs.
Ce dit lorsqu'il vente vraiment beaucoup. Cela vient d'il y a très longtemps lorsque les fermiers voulaient couper les cornes des boeufs il attendaient une journée où il ventait beaucoup car les mouches ne sortent pas quand il vente et ainsi n'allait pas dans les blessures.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cf.geocities.com/hunter42002
darnix
Fondateur
avatar

Nombre de messages : 350
Emploi : maître du monde perdu
Loisirs : ben si je suis là sa vous donne déjà quelque renseignement je pense ^^
Date d'inscription : 26/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Lun 9 Mai 2005 - 23:33

Céhem a écrit:
Il vente à écorner les boeufs.
Ce dit lorsqu'il vente vraiment beaucoup. Cela vient d'il y a très longtemps lorsque les fermiers voulaient couper les cornes des boeufs il attendaient une journée où il ventait beaucoup car les mouches ne sortent pas quand il vente et ainsi n'allait pas dans les blessures.

mdrrrr

pas con sa Shocked

_________________
Une armée sans agents secrets est un homme sans yeux ni oreilles.

http://connexion.asterochat.com/?id=53942
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shahdi
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 349
Localisation : Quelque part en Egypte
Date d'inscription : 23/07/2004

MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   Ven 3 Juin 2005 - 23:58

Ah!!
Pas mal cette idée...

_________________
Cordialememt,

- L'administrateur -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 100 % Québec / Canada   

Revenir en haut Aller en bas
 
100 % Québec / Canada
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Banque du Canada-musée de la monnaie
» ETAPE N° 13/HUGUETTE/MONT-SAINT-HILAIRE/CANADA
» Galerie Canada Dry
» La bière Budweiser était vendue au Canada en... 1915!!!
» Un bonjour du Canada...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Boss Yugioh, le retour :: Divers :: Forum Bla Bla-
Sauter vers: